Centro Studi Vitale

“Monica Leone è una pianista antistar, dove tutto tende a servire la musica e dove la capacità di concentrazione risulta in una straordinaria intensità d’effetto” così Paolo Totaro sulla “Fiamma”, giornale di Sydney in lingua italiana, ha salutato il debutto di Monica Leone in Australia, ed aggiunge: ”Ecco, il più grande complimento che si può fare ad un musicista con l’opera 101 di Beethoven è che ha mantenuto in maniera assoluta l’integrità e l’unità del pezzo. Per una pianista tanto giovane suonare così è segno della protezione degli dei e di un grande futuro”.

Nata a Campobasso, Monica Leone ha iniziato gli studi pianistici sotto la guida della madre, Carmen Mazzarino, e li ha proseguiti poi con Massimo Bertucci presso il Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli. Ha così ereditato l’impostazione pianistica della scuola di Vincenzo Vitale, il più importante didatta italiano della seconda metà del secolo XX.

Si è quindi perfezionata con Michele Campanella presso la Scuola di pianoforte di Ravello e all’Accademia Chigiana di Siena, dove le è stato conferito il Diploma d’onore. Si è esibita in sale prestigiose, quali il Teatro Massimo di Palermo, la Sala Maffeiana del Teatro Filarmonico di Verona, la Sala G.Verdi del Conservatorio di Milano, per Istituzioni quali l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, gli Amici della Musica di Firenze, il Teatro Carlo Felice di Genova, la Settimana Musicale Senese,la Sagra Umbra, l’Associazione Scarlatti di Napoli, la “Micat in Vertice” di Siena ( in quell’occasione le sue Variazioni Goldberg “sono state un’ora e mezza di suono che esalta le qualità artistiche della giovane concertista e la consacra pianista di rango”).

Oltre che in Italia Monica Leone ha suonato in Francia, Spagna, Romania, Ungheria, Stati Uniti, Cina, Venezuela, Brasile, Argentina, Ucraina. Ha partecipato alla registrazione della Petite Messe Solennelle per il Rossini Opera Festival di Pesaro. E’ presente come solista nelle stagioni dell’Orchestra da Camera di Padova e del Veneto, l’Orchestra della Toscana, i Pomeriggi Musicali di Milano,l’Orchestra Sinfonica Abruzzese. Tra febbraio e marzo 2006 ha svolto una lunga tournée in Australia e Nuova Zelanda, suonando in recital e inaugurando come solista la stagione della Sydney Symphony Orchestra. Nel 2008 ha debuttato per le stagioni del teatro San Carlo di Napoli e dell’Istituzione Universitaria dei Concerti di Roma 

Il suo repertorio per orchestra, oltre a tutti i concerti di Bach, comprende opere di Haydn, Mozart, Beethoven, Saint-Saëns (del quale ha registrato per la RAI il Concerto op.22)e Poulenc. Si dedica con entusiasmo alla musica da camera in varie formazioni. Dopo il CD delle Variazioni Goldberg, prosegue nell’integrale delle opere per tastiera di J.S.Bach, con le otto Suites Francesi e le Suites Inglesi.

 

Leonardo Pinzauti, autorevole musicologo e critico musicale ha così scritto di lei: ”l’esecuzione pianistica delle Variazioni Goldberg, portata a termine con grandissimo successo di pubblico da Monica Leone, è risultata di grande intelligenza musicale e perfetto dominio tecnico…..”.

 

________________________________________________________________________

 

Writing in Sydney's Italian language newspaper La Fiamma, Paolo Totaro hailed Monica Leone's Australian debut describing her as "an anti-star pianist, in whose playing everything tends to be subservient to the music and whose powers of concentration result in an extraordinary intensity of effect." And he added, "Here is the greatest compliment one can give to a musician performing Beethoven's Opus 101, that she has maintained to the fullest, the integrity and unity of the piece. For such a young pianist to play like this is a sign that the gods are smiling upon her and she can look forward to a great future."

 

Born in Campobasso, Monica Leone began her piano studies under the guidance of her mother, Carmen Mazzarino, and then continued with Massimo Bertucci at the St. Pietro a Maiella Conservatorium in Naples. Thus she is heir to the pianistic tradition of the school of Vincenzo Vitale, the most important teacher in Italy during the second half of the 20th century. She completed her studies with Michele Campanella at the Ravello School of Piano and at the Accademia Chigiana in Siena where she was awarded her “Diploma d’Onore”. She performed in such prestigious concert halls as the Teatro Massimo in Palermo, Verona's Sala Maffeiana in the Teatro Filarmonico, the Sala G. Verdi at the Convervatorium of Milan; at institutions like the National Accademy of Santa Cecilia, the Friends of Music in Florence, the Settimana Musicale in Siena, Bocconi University in Milan, the Scarlatti Association in Naples, the Micat in Vertice in Siena (on which occasion her Goldberg Variations were "an hour and a half of playing which exalted the artistic qualities of the young performer and made her into a pianist of considerable standing." 

 

In addition to Italy, Monica Leone has played in Spain, Romania, Hungary, China and Australia. In the coming months she will have her debut in France, playing Bach's Goldberg Variations. Other debuts are planned with the Orchestra della Toscana in Florence, and at the Rossini Opera Festival in Pesaro.

Her repertoire with orchestra, apart from all the Bach concertos, includes works by Haydn, Mozart, Beethoven, Saint-Saens (whose Concert op. 22 she recorded for R.A.I.) and Poulenc. She dedicates herself with great enthusiasm to chamber music in various ensembles. After the CD of the Goldberg Variations, she continued with the complete keyboard works of J.S. Bach. The recording company NICCOLO' will publish the second volume of the French Suites in 2004.

 

Since 1998 Monica Leone has been teaching advanced courses at Ravello.

Leonardo Pinzauti, the influential musicologist and music critic, wrote that Monica Leone's interpretation of the Goldberg Variations(in Florence) was "performed to great public acclaim, and is the result of great musical intelligence and perfect technical mastery."

 

______________________________________________________________________

 

„Die Pianistin Monica Leone ist ein Anti-Star, bei der alles nur der Musik dient und die mit ihrer Konzentrationsfähigkeit eine außergewöhnlich intensive Wirkung erzielt“, so kommentiert Paolo Totaro in der „Fiamma“, einer italienischsprachigen Zeitung in Sydney, Monica Leones Debüt in Australien. Er fügt hinzu: „Das größte Kompliment, dass man einem Musiker für das Opus 101 von Beethoven machen kann, ist, die Integrität und Einheit des Stückes vollständig bewahrt zu haben. Wenn eine derart junge Pianistin so spielt, ist das ein Zeichen, dass sie unter dem Schutz der Götter steht und eine große Zukunft vor sich hat“.

 

Monica Leone wurde in Campobasso geboren, begann ihr Klavierstudium unter der Leitung ihrer Mutter, Carmen Mazzarino, und setzte es bei Massimo Bertucci am Konservatorium San Pietro a Majella in Neapel fort. Dadurch übernahm sie die pianistischen Grundsätze der Schule von Vincenzo Vitale, dem wichtigsten italienischen Didaktiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Desweiteren studierte sie bei Michele Campanella in der Scuola di Pianoforte von Ravello und der Accademia Chigiana in Siena, wo sie das Ehrendiplom erhielt. Gespielt hat sie in hochrangigen Sälen wie dem Teatro Massimo von Palermo, der Sala Maffeiana des Teatro Filarmonico von Verona und der Sala G. Verdi des Mailänder Konservatoriums, sowie für Institutionen wie die Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom, die Amici della Musica in Florenz, das Teatro Carlo Felice in Genua, die Settimana Musicale Siena, die Sagra Umbra, die Associazione Scarlatti in Neapel, “Micat in Vertice” in Siena (hier waren ihre Goldbergvariationen “anderthalb Stunden Klang, die die künstlerischen Qualitäten der jungen Konzertpianistin hervorheben und sie zur erstklassigen Pianistin weihen”).

Neben Italien ist Monica Leone auch in Frankreich, Spanien, Rumänien, Ungarn, den USA, China, Venezuela, Brasilien, Argentinien und der Ukraine aufgetreten. Sie hat an der Aufnahme der Petite Messe Solennelle für das Rossini Opera Festival in Pesaro mitgewirkt. Als Solistin spielt sie mit dem Kammerorchester von Padova und Veneto, dem Orchester der Toskana, den Pomeriggi Musicali in Mailand und dem Symphonieorchester der Abruzzen. Von Februar bis März 2006 hat sie eine lange Tournee nach Australien und Neuseeland durchgeführt, bei der sie Recitals gab sowie die Saison des Sydney Symphony Orchestra einweihte. 2008 gab sie ihr Debüt am Teatro San Carlo in Neapel und in der Istituzione Universitaria dei Concerti in Rom.

 

Ihr Repertoire mit Orchester beinhaltet neben allen Konzerten von Bach Werke von Haydn, Mozart, Beethoven, Saint- Saëns (dessen Konzert op. 22 sie für die RAI aufgenommen hat) und Poulenc. Sie betreibt mit Enthusiasmus Kammermusik in verschiedenen Besetzungen. Nach ihrer CD-Einspielung der Goldbergvariationen führt sie den Zyklus aller Klavierwerke von Bach mit den acht Französischen Suiten und den Englischen Suiten fort.

 

Der hochrangige Musikwissenschaftler und Musikkritiker Leonardo Pinzauti hat über sie geschrieben: „die pianistische Darbietung der Goldbergvariationen, die Monica Leone mit riesigem Publikumserfolg vollendet hat, ist das Resultat großer musikalischer Intelligenz und perfekter technischer Beherrschung...“.

______________________________________________________________________

 

“Monica LEONE est une pianiste 'anti-star', chez qui tout tend à servir la musique et dont la capacité de concentration se traduit par une extraordinaire intensité” : c'est ainsi que Paolo TOTARO, dans le “Fiamma”, journal de SYDNEY en langue italienne, a salué les débuts de Monica LEONE, et il a ajouté : “C'est le plus grand compliment que l'on puisse faire à un musicien interprétant la sonate opus 101 de BEETHOVEN et qui a préservé de manière aussi absolue l'intégrité et l'unité de ce morceau. Pour une pianiste aussi jeune, un tel jeu est signe de la protection des dieux et laisse présager un grand avenir”.

Née à CAMPOBASSO, Monica LEONE a commencé ses études de piano sous la conduite de sa mère, Carmen MAZZARINO, puis les a poursuivies avec Massimo BERTUCCI au Conservatoire San Pietro, à Majella de NAPLES. Elle a ainsi hérité des talents conférés par l'école de Vincenzo VITALE, enseignant italien le plus important de la seconde moitié du XXème siècle.

Elle s'est ensuite perfectionnée avec Michele CAMPANELLA à l'École de Piano de RAVELLO et à l’Accademia Chigiana de SIENNE, où lui a été décerné un Diplôme d'Honneur. Elle s'est produite dans des salles prestigieuses, comme le Teatro Massimo de PALERME, la Sala Maffeiana du Théâtre Philarmonique de VÉRONE, la Salle G. Verdi du Conservatoire de MILAN, pour des Institutions comme l'Académie Nationale de Santa Cecilia, les Amis de la Musique de FLORENCE, le Théâtre Carlo Felice de GÊNES, la Semaine Musicale de SIENNE, la Fête Ombrienne, l'Association Scarlatti de NAPLES, la “Micat au Sommet” de SIENNE (à cette occasion, ses "Variations Goldberg “, durant une heure et demie, ont mis au jour les qualités artistiques de la jeune concertiste et l'ont fait accéder au rang de "grande pianiste”).

Après l'Italie, Monica LEONE a joué en France, en Espagne, en Roumanie, en Hongrie, aux États-Unis, en Chine, au Venezuela, au Brésil, en Argentine et en Ukraine. Elle a participé à l'enregistrement de la Petite Messe Solennelle pour le Rossini Opera Festival de PESARO. On la retrouve en tant que soliste lors des saisons musicales de l'Orchestre de Chambre de PADOUE et de Vénétie, de l'Orchestre de Toscane, des Après-midi Musicaux de MILAN et de l'Orchestre Symphonique des Abruzzes. De Février à Mars 2006, elle a effectué une longue tournée en Australie et en Nouvelle Zélande, où elle a joué en récital et inauguré en tant que soliste la saison du SYDNEY Symphony Orchestra. En 2008, elle a ouvert les saisons musicales du théâtre San Carlo de NAPLES et de l'Institution Universitaire des Concerts de ROME. 

Son répertoire pour orchestre comprend, outre tous les concerti de BACH, des œuvres de HAYDN, MOZART, BEETHOVEN, SAINT-SAËNS (dont elle a enregistré pour la RAI le Concerto op. 22) et POULENC. Elle se consacre avec enthousiasme à la musique de chambre dans diverses formations. Après son CD des Variations Goldberg, elle se consacre à une intégrale des œuvres pour clavier de J.S. BACH, avec les huit Suites Françaises et les Suites Anglaises.

Leonardo PINZAUTI, musicologue et critique musical influent, écrit d'elle : “L’exécution au piano des Variations Goldberg menée à son terme par Monica LEONE a obtenu très grand succès auprès du public et est le fruit d'une grande intelligence musicale et d'une parfaite maîtrise technique...”.